朱子家训·第四章·富家兴业

译文

看到富贵的人，便做出巴结讨好的样子，是最可耻的，遇着贫穷的人，便作出骄傲的态度，是最鄙贱不过的。

居家过日子要尽量避免争斗诉讼，不然就会有不好的结果。为人处世不可多说话，言多必失。

不可用势力来欺凌压迫孤儿寡妇，不要贪口腹之欲而任意地宰杀牛羊鸡鸭等动物。

性格古怪，自以为是的人，必会因常常做错事而懊悔；颓废懒惰，沉溺不悟，很难成家立业。

亲近不良的少年，日子久了，必定会受牵累；恭敬自谦，虚心地与那些阅历多而善于处事的人交往，遇到急难的时候，就可以受到他的指导或帮助。

易相信别人说的话，如何知道那不是诬蔑人的坏话呢？要再三思考。因事相争，要冷静反省自己，因为怎知道不是我的过错？

对人施了恩惠，不要老是记在心里；接受了他人的恩惠，一定要常记在心，找机会报答。

做任何事情当留有余地；得意以后，就要适可而止。

他人有了喜庆的事情，不可有妒忌之心；他人有了祸患，不要觉得幸灾乐祸。

做了好事想要别人知道，就不是真正的善人。做了坏事唯恐被人知道，就是真的恶人。

看到美色就起邪心的，将来就会报应在自己的妻女身上；怀怨在心而暗中伤害人的，将会替自己的子孙留下祸根。