岁岁逢寒食，寥寥古寺家。
踏青思故里，垂白看杨花。
原野稀疏雨，江天冷澹霞。
沧浪与湘水，归恨共无涯。
译文及注释
译文
年年都遇上寒食节，在这寂静少人的古寺中。
踏青时节思念故乡，头发花白看着杨花飞舞。
原野上下着稀稀疏疏的雨，江上天空冷淡地挂着晚霞。
沧浪之水和湘水啊，归去的遗憾如同它们一样没有边际。
注释
岁岁：年年。
寥寥：形容寂静、稀少。
垂白：指白发下垂，通常指年老。
冷澹：同 “冷淡”，冷清、凄凉。
参考资料：
1、由国学猫用户 . 牧川 . 提供：https://www.guoxuemao.com/shici/425781.html
赏析
首联 “岁岁逢寒食，寥寥古寺家”，通过 “岁岁” 强调时间的重复，“寥寥” 凸显环境的孤寂，奠定了全诗清冷的基调。
颔联 “踏青思故里，垂白看杨花”，以踏青思乡和垂老看杨花的情景，生动地表现出诗人对故乡的深切思念以及岁月流逝的感慨。
颈联 “原野稀疏雨，江天冷澹霞”，描绘了原野的细雨和江上冷清的晚霞，进一步烘托出凄凉的氛围。
尾联 “沧浪与湘水，归恨共无涯”，以沧浪水和湘水为喻，将归乡之恨比作滔滔江水，无边无际，把思乡之情推向高潮。
整首诗情景交融，以寒食节为背景，通过对自然景象的描写和自身状态的刻画，深刻地表达了诗人浓郁的思乡之愁和岁月沧桑之感。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号