当前位置:首页古诗词唐代送孟六归襄阳

送孟六归襄阳

唐代王维

杜门不复出,久与世情疏。

以此为良策,劝君归旧庐。

醉歌田舍酒,笑读古人书。

好是一生事,无劳献子虚。

译文及注释

译文

关闭门户不再出门,久而久之,将不再熟悉这世俗人情。

我认为这是个好办法,所以劝您回到旧地故居。

喝醉了酒就在田舍里唱歌,愉悦地品读那些古老的经典著作。

这真是一生的事物可以让你无忧无虑,不需烦劳向皇帝献赋求官。

注释

孟六:即孟浩然,作者好友。

杜门:闭门。

世情:世俗之情。

疏:不熟悉;不熟练。

良策:好办法。

旧庐:在襄阳岘山,有孟浩然先人传下的旧业涧南园。

田舍:农家。

好:恰,正。

无劳:不必烦劳。

献子虚:指献赋求官。汉代文学家司马相如曾作《子虚赋》。汉武帝读到《子虚赋》后,非常赏识司马相如的才华。此处指作文章献给皇帝以求赏识。唐有进献文章拜官之例,如杜甫曾献三大礼赋以求官。

简析

《送孟六归襄阳》是一首五言律诗。诗的首联表示闭门不出,长久以来便能与世俗人情疏远;颔联将归隐视为良策,劝诫友人回归旧时的田园居所;颈联描绘了归隐生活的具体场景;尾联认为这样的生活才是人生的真谛,无需为了虚名浮利而奔波劳碌。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,通过对归隐生活的描绘与赞美,展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高尚情操。

赏析

一般人作诗送不得志的朋友归乡,往往加以挽留,或者加以勉励,说一些套话。然而王维此诗没有跟孟浩然说套话,而是直截了当地建议他隐居度日。往往只有真心朋友之间才能给予这样直接的劝告。虽然此诗出语平淡,但是真情浓厚,所以可贵。

孟浩然不得志,有自身性格的原因。曾任襄州刺史的韩朝宗爱护百姓,并且热心于推荐、提拔有才能的人。韩朝宗欣赏孟浩然的诗才,想要向朝廷推荐孟浩然,并跟孟浩然约定好可以见面的时间。但孟浩然跟朋友喝酒喝过头了,没有赴约。一个等待出仕的人,因有饮酒误事、不履约定的错误而被推荐人认为不适合做官,是合情合理的。王维作为朋友,也认为孟浩然不太适合做官,不如放开胸怀享受田园之乐。

创作背景

孟浩然一生大多数时间隐居田园,曾经投靠进士,谋求做官,但仕途不顺。此诗是王维送孟浩然归乡时创作的。

参考资料:

1、张晨·王维诗全鉴·北京:中国纺织出版社,2020

猜您喜欢
永定寺喜辟强夜至

子有新岁庆,独此苦寒归。

夜叩竹林寺,山行雪满衣。

深炉正燃火,空斋共掩扉。

还将一尊对,无言百事违。

送薛二十三郎中赴婺州
唐代姚合

我住浙江西,君去浙江东。

日日心来往,不畏浙江风。

送钱少府还蓝田
唐代王维

草色日向好,桃源人去稀。

手持平子赋,目送老莱衣。

每候山樱发,时同海燕归。

今年寒食酒,应是返柴扉。

送率府程录事还乡
唐代杜甫

鄙夫行衰谢,抱病昏忘集。

常时往还人,记一不识十。

程侯晚相遇,与语才杰立。

熏然耳目开,颇觉聪明入。

千载得鲍叔,末契有所及。

意钟老柏青,义动修蛇蛰。

若人可数见,慰我垂白泣。

告别无淹晷,百忧复相袭。

内愧突不黔,庶羞以赒给。

素丝挈长鱼,碧酒随玉粒。

途穷见交态,世梗悲路涩。

东风吹春冰,泱莽后土湿。

念君惜羽翮,既饱更思戢。

莫作翻云鹘,闻呼向禽急。

水调歌头·和王正之右司吴江观雪见寄

造物故豪纵,千里玉鸾飞。等闲更把,万斛琼粉盖颇黎。好卷垂虹千丈,只放冰壶一色,云海路应迷。老子旧游处,回首梦耶非。

谪仙人,鸥鸟伴,两忘机。掀髯把酒一笑,诗在片帆西。寄语烟波旧侣,闻道莼鲈正美,休裂芰荷衣。上界足官府,汗漫与君期。

更衣曲

博山炯炯吐香雾,红烛引至更衣处。

夜如何其夜漫漫,邻鸡未鸣寒雁度。

庭前雪压松桂丛,廊下点点悬纱笼。

满堂醉客争笑语,嘈囋琵琶青幕中。

碧城三首·其一

碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。

阆苑有书多附鹤,女床无树不栖鸾。

星沉海底当窗见,雨过河源隔座看。

若是晓珠明又定,一生长对水晶盘。

雨晴
唐代王驾

雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。

蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。(版本一)

雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。(版本二)

奉和圣制重阳赐会聊示所怀
唐代李泌

大唐造昌运,品物荷时成。

乘秋逢令节,锡宴观群情。

俯临秦山川,高会汉公卿。

未追赤松子,且泛黄菊英。

赓歌圣人作,海内同休明。

宴桃源·频日雅欢幽会

频日雅欢幽会,打得来来越杀。说着暂分飞,蹙损一双眉黛。无奈,无奈,两个心儿总待。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 王维的诗词 ► 王维的名句