当前位置:首页古诗词唐代答裴迪

答裴迪

唐代王维

淼淼寒流广,苍苍秋雨晦。

君问终南山,心知白云外。

译文及注释

译文

冰冷的流水水势浩大,广阔无际,苍茫的秋雨使天色愈加昏暗。

您问我终南山的所在,我心中知道,它在白云之外。

注释

淼淼:形容水势浩大。

晦:昏暗。

赏析

本首诗是王维的一首五言绝句。首两句写眼前的景色,扣“遇雨”之事。上联的意境非常美,不知是写终南山还是写辋川(从“秋雨”两字看,似是写辋川),总之都再现了王维大画师独到的文字意境。后二句以问答作结,从首联美妙的画境一转,直指裴迪之心:“心知白云外”,我知道你的情怀在那白云之外。这是对裴诗“南山复何在”的回答,道尽了当时与裴迪在终南山超然闲适的生活。用“心知”二字,宕开空间,将终南山写入白云外,写出了终南山超脱尘世的神韵,尽显诗人风流的意态。同时,此句似答非答,充满禅意,其味无尽,顿使全诗生色,此亦王诗立意高出裴诗之处。

参考资料:

1、张晨.王维诗全鉴.北京.中国纺织出版社.2020.191

2、王洁.王维诗.武汉.崇文书局.2017.187

3、罗仲鼎.千首唐人绝句校注(上).杭州.浙江古籍出版社.2017.43-44

简析

《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》是一首五言绝句。诗的前两句写眼前的景色,扣“遇雨”之事;后两句以问答作结,从美妙的画境一转,直指裴迪之心。这首诗诗思飘逸,充满诗情画意,诗中写辋川秋雨绵绵的阴寒景象,诗人想象终南山高出白云之外,渺远明净,在写景中表达了对终南山的思念

创作背景

此诗约作于唐肃宗上元二年(761)前后。辋口,是王维辋川别墅所在地。终南山,是唐代隐士修行的热门去处。裴迪在辋口遇雨,于是写了一首诗(《辋口遇雨忆终南山因献王维》)怀念终南山的隐居生活赠与王维,王维于是写下这首诗回他。

参考资料:

1、张晨.王维诗全鉴.北京.中国纺织出版社.2020.191

2、王洁.王维诗.武汉.崇文书局.2017.187

3、罗仲鼎.千首唐人绝句校注(上).杭州.浙江古籍出版社.2017.43-44

4、王辉斌.王维新考论.合肥.黄山书社.2008.195

猜您喜欢
怀州子城晚望少室

河外青山展卧屏,并州孤客倚高城。

十年旧隐抛何处?一片伤心画不成。

谷口暮云知郑重,林梢残照故分明。

洛阳见说兵犹满,半夜悲歌意未平。

咏廿四气诗·小寒十二月节
唐代元稹

小寒连大吕,欢鹊垒新巢。

拾食寻河曲,衔紫绕树梢。

霜鹰近北首,雊雉隐丛茅。

莫怪严凝切,春冬正月交。

寡妇诗
魏晋曹丕

友人阮元瑜早亡,伤其妻孤寡,为作此诗。

霜露纷兮交下,木叶落兮凄凄。

候雁叫兮云中,归燕翩兮徘徊。

妾心感兮惆怅,白日急兮西颓。

守长夜兮思君,魂一夕兮九乖。

怅延伫兮仰视,星月随兮天回。

徒引领兮入房,窃自怜兮孤栖。

愿从君兮终没,愁何可兮久怀。

宿新市徐公店

篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴。(新绿 一作:花落)

儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。

西长安行
魏晋傅玄

所思兮何在?乃在西长安。

何用存问妾?香䙞双珠环。

何用重存问?羽爵翠琅玕。

今我兮闻君,更有兮异心。

香亦不可烧,环亦不可沉。

香烧日有歇,环沉日自深。

跂乌词

城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝。

刷毛伸羽和且乐,尔独落魄今为何?

无乃慕高近白日,三足妒尔令尔疾?

无乃饥啼走路旁,贪鲜攫肉人所伤?

翘肖独足下丛薄,口衔低枝始能越。

还顾泥涂备蝼蚁,仰看栋梁防燕雀。

左右六翮利如刀,踊身失势不得高。

支离无趾犹自免,努力低飞逃后患。

蕃女怨·万枝香雪开已遍

万枝香雪开已遍,细雨双燕。钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。雁门消息不归来,又飞回。

山亭夏日
唐代高骈

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。(水晶帘 一作 水精帘)

促织
唐代杜甫

促织甚微细,哀音何动人。

草根吟不稳,床下夜相亲。

久客得无泪,放妻难及晨。

悲丝与急管,感激异天真。

寻高凤石门山中元丹丘
唐代李白

寻幽无前期,乘兴不觉远。苍崖渺难涉,白日忽欲晚。

未穷三四山,已历千万转。寂寂闻猿愁,行行见云收。

高松来好月,空谷宜清秋。溪深古雪在,石断寒泉流。

峰峦秀中天,登眺不可尽。丹丘遥相呼,顾我忽而哂。

遂造穷谷间,始知静者闲。留欢达永夜,清晓方言还。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 王维的诗词 ► 王维的名句