月子弯弯照九州,几家欢乐几家愁。
愁杀人来关月事,得休休处且休休。
译文
一轮弯弯的月亮照亮人间,在这同一片月光下,有多少人家欢乐,多少人家忧愁。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?能够宽容就宽容它吧!
注释
月子:指月亮。
九州:指中国。此处借指人间。
关:关联。
月事:月亮的阴晴圆缺。
处:地方。
休休:宽容,气量大。
《月子弯弯照九州》是一首七言绝句。诗的首句说月亮温柔地照耀着九州大地,无偏无倚,却也无形中映照出人间的种种不同境遇;次句笔锋一转,从月之普照转向人间情感的细腻描绘;三句将“愁”与“月”紧密联系在一起,表达对于人生愁苦的深刻体验与无奈感慨;末句则是一种豁达与超脱。这首诗通过月之盈亏与人间百态的巧妙结合,展现了诗人对世事人情的深刻洞察与感慨。
版本一
自中原板荡,夷狄交侵,余发愤河朔,起自相台,总发从军,历二百余战。虽未能远入夷荒,洗荡巢穴,亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军,振起宜兴,建康之城,一鼓败虏,恨未能使匹马不回耳!故且养兵休卒,蓄锐待敌,嗣当激励士卒,功期再战,北逾沙漠,蹀血虏廷,尽屠夷种。迎二圣,归京阙,取故地,上版图,朝廷无虞,主上奠枕,余之愿也。
河朔岳飞题。
版本二
近中原〔板〕荡,金贼长驱,如入无人之境;将帅无能,不及长城之壮。余发愤河朔,起自相台,总发从军,小大历二百馀战。虽未及远涉夷荒,讨荡巢穴,亦且快国雠之万一。今又提一垒孤军,振起宜〔兴〕,建康之城,一举而复,贼拥入江,仓皇宵遁,所恨不能匹马不回耳!
今且休兵养卒,蓄锐待敌。如或朝廷见念,赐予器甲,使之完备,颁降功赏,使人蒙恩;即当深入虏庭,缚贼主蹀血马前,尽屠夷种,迎二圣复还京师,取故地再上版籍。他时过此,勒功金石,岂不快哉!此心一发,天地知之,知我者知之。建炎四年六月望日,河朔岳飞书。