神女殁幽境，汤池流大川。
阴阳结炎炭，造化开灵泉。
地底烁朱火，沙旁歊素烟。
沸珠跃明月，皎镜涵空天。
气浮兰芳满，色涨桃花然。
精览万殊入，潜行七泽连。
愈疾功莫尚，变盈道乃全。
濯缨掬清泚，晞发弄潺湲。
散下楚王国，分浇宋玉田。
可以奉巡幸，奈何隔穷偏。
独随朝宗水，赴海输微涓。
译文
译文
仙女仙逝于此幽谧风景之地，化为温泉象大河一样流淌。
阴阳之气在此激荡，如同炭火熊熊燃烧，神工鬼斧造化出这温泉。
地底下一定奔涌着烈火，沙丘傍边弥漫着白色的雾气。
翻腾的水池如同明月一样皎洁，好象天空悬挂的明镜。
人浮在水中鼻内充满了兰花的芳香，脸色热得好象三月的桃花艳丽欲燃。
温泉水中萃集了万物精华，温泉水在地下与五湖七泽相通连。
这温泉水治疗疾病的功能无与伦比，日月盈亏全按照天道而行。
水清清啊清气氛氲，热气腾啊头发迅速可干。
流淌在古楚国的流域，还可以浇灌宋玉家的稻田。
就是让皇帝来泡泡这里温泉也是不错的，可惜地处穷山僻壤离长安太远。
温泉水只好跟随大流，奔赴到海，尽忠尽心，以微薄之心力。
注释
神女：这里可能指传说中与温泉相关的神女。
殁（mò）：死亡。
汤池：温泉。
阴阳：中国古代哲学概念，这里指自然中两种相对的力量。
炎炭：燃烧的炭火，形容温泉热度之高。
造化：指自然的创造化育。
歊（xiāo）：气上升的样子。
沸珠：沸腾的水珠。
皎镜：形容泉水清澈如镜。
精览：这里指涵盖、包含。
万殊：各种不同的事物。
潜行：在地下流动。
七泽：泛指楚地众多的湖泽。
愈疾：治愈疾病。
变盈：使事物盈亏变化。
缨（zhuó yīng）：洗濯帽带，比喻超脱世俗，操守高洁。
掬（jū）：双手捧取。
清泚（cǐ）：清澈的水。
晞（xī）发：晒干头发。
潺湲（chán yuán）：水慢慢流动的样子。
巡幸：指帝王巡游。
朝宗：原指诸侯朝见天子，这里指百川归海。
简析
《安州应城玉女汤作》是一首五言古诗，此诗前半部分写出温泉所在之地的神秘与幽远，接用阴阳交结、自然造化的意象，解释了温泉形成的神奇过程，并赋予其以芬芳与色彩，使其更加生动诱人；后半部分则转向温泉的实用价值，描绘了人们在温泉中洗涤身心的愉悦场景。最后则是说温泉虽美，但因地僻所以帝王难享，但愿以谦卑的姿态，贡献自己的一份力量，此处是含蓄地表达诗人自己对君王的忠诚与爱戴，有用世之心。
猜您喜欢
皖公网安备 34011102003303号