当前位置：首页古诗词明代送江陵薛侯入觐序

送江陵薛侯入觐序

〔明代〕袁宏道

拼译繁原

sòng送jiāng江líng陵xuē薛hóu侯rù入jìn觐xù序--yuán袁hóng宏dào道

dāng当xuē薛hóu侯zhī之chū初lìng令yě也，，dāng珰ér而hǔ虎zhě者，，zhāng张shén甚。。jùn郡yì邑zhī之liáng良，，qì泣ér而jiù就dǎi逮。。hóu侯shǎo少nián年fǔ甫rèn任shì事，，rén人jiē皆wèi为hóu侯wēi危。。hóu侯xiào笑yuē曰：：bù不rán然。。cǐ此méng蒙zhuāng庄shì氏suǒ所wèi谓yǎng养hǔ虎zhě者yě也。。cù猝jī饥zé则shì噬rén人，，ér而cù猝bǎo饱bì必qiě且fù负yú嵎。。wú吾jī饥zhī之shǐ使bù不zhì至nù怒；；ér而bǎo饱zhī之shǐ使bù不zhì至jiāo骄，，zhèng政zài在wǒ我yǐ矣。。yǐ已ér而guǒ果jiù就yuē约。。zhì至tā他jùn郡yì邑，，bào暴héng横shén甚，，jīng荆zé则zhāo招zhī之yì亦bù不zhì至。。

ér而shì是shí时shì适yǒu有bō播qiú酋zhī之biàn变。。bù部shǐ使zhě者xí檄xià下rú如yǔ雨，，jì计mǔ亩ér而zhū诛，，jì计dīng丁ér而fū夫。。gēng耕zhě者kū哭yú于tián田，，yì驿zhě者kū哭yú于yóu邮。。ér而jīng荆zhī之qù去chuān川yě也ěr迩。。jǔ沮shuǐ水zhī之yú余，，bèi被jiāng江ér而xià下，，zhuì惴zhuì惴ruò若bù不néng能yī一rì日chù处。。hóu侯yù谕fù父lǎo老yuē曰：：shì是fǔ釜zhōng中yú鱼，，hé何néng能wèi为？？jiè戒yī一qiè切wù勿xiāo嚣。。qiě且yuē曰，，nài奈hé何yǐ以yī一xiǎo小nì逆pí疲wú吾chì赤zi子！！zhū诸zhēng征diào调jiē皆huǎn缓qí其yì议，，wèi未jǐ几guǒ果píng平。。

yú余shí时fāng方shǐ使hái还，，wén闻zhī之tàn叹yuē曰：：jīn今tiān天xià下wèi为dà大xiǎo小lì吏zhě者jiē皆ruò若cǐ此，，wú无yōu忧tài太píng平yǐ矣。。xiǎo小mín民wú无shí识，，jiàn见yī一èr二guān官lì吏yǔ与dāng珰xiāng相chí持ér而jī击，，zé则qún群rán然yù誉。。gù故jī激zhī之míng名zhāng张，，ér而diào调zhī之gōng功yǐn隐。。wú吾wù务qí其zhāng张ér而bù不gù顾qí其hài害，，cǐ此yóu犹jiè借fēng锋yǐ以gē割ěr耳。。zì自gǔ古guó国jiā家zhī之huò祸，，zào造yú于xiǎo小rén人，，ér而chéng成yú于tān贪gōng功xìng幸míng名zhī之jūn君zi子zhě者，，shí十cháng常bā八jiǔ九。。gù故zì自chǔ楚、、shǔ蜀zào造huò祸yǐ以lái来，，shí识zhě者zhī之yōu忧，，yǒu有shēn深yú于dāng珰yǔ与yí夷zhě者。。pì辟rú如bìng病rén人，，jì冀bìng病zhī之sù速qù去yě也，，ér而chún纯yòng用gōng攻fá伐zhī之jì剂，，qí其rén人bù不sǐ死yú于bìng病ér而sǐ死yú于gōng攻。。jīn今guān观hóu侯zhī之zhì治jīng荆，，jī激zhī之yé耶，，yì抑diào调zhī之yé耶？？lì吏hóu侯yī一rì日ér而bǐng秉zhèng政，，qí其bù不yǐ以tān贪gōng功xìng幸míng名zhī之yào药dú毒tiān天xià下yě也shěn审yǐ矣。。

hóu侯wèi为rén人fēng丰yí颐guǎng广é额，，yī一jiàn见zhī知qí其jù巨cái材。。jīn今nián年qiū秋yǐ以shì试shì事fēn分xiào校shěng省wéi闱，，shǒu首qǔ取yú余yǒu友yuán元shàn善，，cì次yú余dì弟zōng宗yǐng郢。。yuán元shàn善cái才shí识zhuō卓jué绝，，qí其wèi为wén文gǔ骨shèng胜qí其jī肌，，gēn根jí极yōu幽chè彻，，fēi非jù具yǎn眼rú如hóu侯，，wèi未yǒu有néng能shǎng赏shí识qí其jùn俊zhě者。。yú余dì弟zhì质zhí直wēn温wén文，，qí其wén文rú如qí其rén人，，néng能bù不wèi为shī师mén门zhī之rǔ辱zhě者。。yǐ以cǐ此èr二shì士dù度yī一fáng房，，xī奚chì啻dé得wǔ五？？hóu侯kě可wèi谓shén神yú于xiāng相shì士zhě者yě也。。hóu侯zhī之huī徽zhèng政，，bù不kě可méi枚jǔ举。。lüè略shù述qí其dà大zhě者rú如cǐ此。。hàn汉tíng庭dì第zhì治xíng行，，jù讵yǒu有néng能chū出hóu侯shàng上zhě者？？hóu侯xíng行yǐ矣。。

wū呜hū呼。。shǐ使nì逆dāng珰shí时bù不wèi为jī激ér而wèi为diào调，，níng宁zhì至jué决liè裂hū乎？？shuí谁wèi谓wén文rén人wú无qí奇shí识，，bù不néng能zhú烛jǐ几yú于xiān先yě也。。

送别赞颂写人序文

译文及注释

译文

在薛侯刚开始做县令的时候，宦官抓捕百姓，十分嚣张。荆州城里的良善平民，哭泣着让他们抓走。薛侯年纪不大，又刚刚上任，大家都替他感到危急。薛侯笑着说：“不是这样的。这就是庄子所说的养虎的道理，突然间很饿，它就会去吃人；可如果突然喂得很饱，它将会背靠山角反抗主人。我饿它，又不让它生气；我喂饱它，又不让它狂妄，政策就全在于我把握了。”过了不久，宦官果然接受了约束。等到其他郡城暴动气焰很盛，而荆州就算让那些人动乱也发动不起来。

而在当时，正赶上播州的少数民族叛乱。六部的使者的檄文就像下雨一样纷纷而来，计算家有一亩地的就要受罚，计算家有一个男丁的当壮丁服役。农民在田里哭泣；邮差在路上哭泣。而且荆州离叛乱之地四川很近，沿着沮河的支流顺流而下，百姓都惴惴不安，觉得朝不保夕。薛侯告示父老乡亲说：“大家反正是热锅里的鱼，担心又有什么用呢？”戒除一切纷扰，不得喧嚣。又说，“为什么因为一个小小的叛乱，就要使我们忠诚的子民疲惫不堪啊！”几个征调都压着慢慢讨论，过了不多久，叛乱果然平定了。

我当时正完成使命准备回去，听说他的事情，感慨地说：“现在如果全天下的大小官员都像薛侯这样，就不用为天下太平而担心了。”市井小民没什么见识，看到一两个官吏和宦官相持不下而出手打人，就群起叫好。所以，激发吏民争斗，名声就很传得很开；而协调吏民矛盾，功绩却得不到彰显。我为了追求扩张名声，而没有顾及这样做的危害，这就好比是借着刀锋来宰割东西啊。从古至今，国家的祸害从小人开始制造、而在那些贪图功名的君子那里酿成的情形，十有八九是这样。所以从荆楚、四川制造祸端以来，有识之士的忧虑，有比宦官和少数民族更为深切的。譬如病人希望疾病快一点离开，就专门服用攻克病症的猛药，那个人不是被疾病折磨死的，却是被用药害死的了。现在看看薛侯治理荆州，是激怒矛盾呢，还是调解纠纷呢？即便是薛侯只一天执掌政务，他也不会用贪图功名的药剂去荼毒天下的百姓啊。这是再清楚不过的了。

薛侯这个人，面颊丰满，额头宽广，一看就知道他是伟大的人材。今年秋天，因为管理考务的事情选拔校录全省考生，第一名录取了我的好友李元善；第二名录用了我的弟弟宗郢（袁宗道）。李元善才能见识卓越超绝，他写的文章内容风骨胜过文理辞采，思想的根源非常的幽深透辟，要不是像薛侯一样独具慧眼，是没有人能赏识他的才俊的。我的弟弟文质朴直，温文尔雅，他的文章就像他本人一样，也能够不辱师门。任用这两个士子，共同辅佐一人掌政，到哪里比不上得到五个人才的使用啊？薛侯可谓是对录用士人很神明的了。薛侯的政治业绩，不胜枚举。在这里只大略描述其中重大的几个。大明王朝各方面治理政事的，难道有能够超出薛侯之上的吗？薛侯你就安心上路吧。

唉！倘使阉党在当时不采取激化矛盾的方式，而是采用协调之法，怎么会弄到决裂的地步呢？谁说文人没有不寻常的见识、不能够在事先洞察事情的苗头呢？

注释

①入觐：指地方官员入朝进见帝王。

②珰：汉代宦官帽子上的装饰物，借指宦官。汉代宦官充武职者，其冠用珰和貂尾为饰，故后来用其称宦官。如：珰竖(对宦官的蔑称)；珰子(对太监或太监义子的贬称)。

猜您喜欢

奉先刘少府新画山水障歌

〔唐代〕杜甫

赏译

堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾。

闻君扫却赤县图，乘兴遣画沧洲趣。

画师亦无数，好手不可遇。

对此融心神，知君重毫素。

岂但祁岳与郑虔，笔迹远过杨契丹。

得非玄圃裂，无乃萧湘翻？

悄然坐我天姥下，耳边已似闻清猿。

反思前夜风雨急，乃是蒲城鬼神入。

元气淋漓障犹湿，真宰上诉天应泣。

野亭春还杂花远，渔翁暝踏孤舟立。

沧浪水深青溟阔，欹岸侧岛秋毫末。

不见湘妃鼓瑟时，至今斑竹临江活。

刘侯天机精，爱画入骨髓。

处有两儿郎，挥洒亦莫比。

大儿聪明到，能添老树巅崖里。

小儿心孔开，貌得山僧及童子。

若耶溪，云门寺。

吾独胡为在泥滓，青鞋布袜从此始。

写人写画写景赞美

送汴州监军俱文珍

〔唐代〕韩愈

拼赏译

奉使羌池静，临戎汴水安。

冲天鹏翅阔，报国剑铓寒。

晓日驱征骑，春风咏采兰。

谁言臣子道，忠孝两全难。

赞颂豪迈

经杜甫旧宅

〔唐代〕雍陶

拼赏译

浣花溪里花多处，为忆先生在蜀时。

万古只应留旧宅，千金无复换新诗。

沙崩水槛鸥飞尽，树压村桥马过迟。

山月不知人事变，夜来江上与谁期。

凭吊追忆写人

寄华岳孙逸人

〔唐代〕李商隐

拼赏译

灵岳几千仞，老松逾百寻。

攀崖仍蹑壁，啖叶复眠阴。

海上呼三岛，斋中戏五禽。

唯应逢阮籍，长啸作鸾音。

赞美写人隐居

读中兴碑

〔宋代〕张耒

拼赏译

玉环妖血无人扫，渔阳马厌长安草。

潼关战骨高于山，万里君王蜀中老。

金戈铁马从西来，郭公凛凛英雄才。

举旗为风偃为雨，洒扫九庙无尘埃。

元功高名谁与纪，风雅不继骚人死。

水部胸中星斗文，太师笔下龙蛇字。

天遣二子传将来，高山十丈磨苍崖。

谁持此碑入我室？使我一见昏眸开。

百年兴废增感慨，当时数子今安在？

君不见，荒凉浯水弃不收，时有游人打碑卖。

咏史怀古凭吊赞颂

沧浪亭记

〔明代〕归有光

赏译

　　浮图文瑛居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。亟求余作《沧浪亭记》，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”

　　余曰：昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南；其外戚孙承祐，亦治园于其偏。迨淮海纳土，此园不废。苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之：此沧浪亭为大云庵也。有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余：此大云庵为沧浪亭也。

　　夫古今之变，朝市改易。尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、蠡之所经营，今皆无有矣。庵与亭何为者哉？虽然，钱镠因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世。诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛。而子美之亭，乃为释子所钦重如此。可以见士之欲垂名于千载，不与其澌然而俱尽者，则有在矣。

　　文瑛读书喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。

古文观止叙事

题梅花再送道目

〔明代〕周亮工

拼译

今岁岭南不肯雪，年前花事已交残。

怜公亲见寒梅落，又到黄河冷澹看。

梅花

临终诗

〔明代〕明秀

拼赏译

一夜小床前，灯花雨中结。